Un extrait du livre que je lis en ce moment :
La vie et l'expérience peuvent donner à des vocables isolés un accent qui les dépouille complètement de leur signification usuelle et les nimbe d'un effroi incompréhensible à qui n'a pas appris à les connaître dans leur plus terrible acception.
Docteur Faustus (Thomas Mann), Ed. Livre de poche Biblio, p. 20
P.-S. La traduction de Louise Servicen est en soi l'oeuvre d'un écrivain véritable.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire